Mason Thames será Dick Grayson em Dupla Dinâmica: quem dublou o ator no Brasil?

O ator Mason Thames, de Como Treinar o Seu Dragão, vai dar voz a Dick Grayson em Dupla Dinâmica (Dynamic Duo), a animação da DC Studios com estreia marcada para 22 de setembro de 2028. A confirmação veio do co-CEO Peter Safran, segundo o ComicBookMovie, que lembra o comentário dele de que Thames sempre quis ser o Dick. Quem vai dublar o personagem no Brasil ainda não foi anunciado.

O que se sabe do filme

O elenco de voz tem ainda Logan Kim como Jason Todd, Lee Pace como Red Hood One e Steve Buscemi como Red Hood Two, segundo a TheWrap. A direção é de Arthur Mintz, e a produção reúne a Warner Bros. Pictures Animation, a DC Studios, a 6th & Idaho, produtora de Matt Reeves, e a Swaybox Studios, que combina animação digital, modelos e marionetes em grande escala.

Na Annecy deste ano, a trama foi apresentada como a de dois garotos de rua, Dick e Jason, que formam a dupla e depois seguem caminhos separados. Segundo o ComicBookMovie, o filme não faz parte do cânone do universo de James Gunn.

Quem pode dublar Dick Grayson no Brasil

Não existe anúncio de elenco de dublagem nem de estúdio, e o filme só chega em 2028. O que dá para fazer agora é olhar o histórico do ator. Pelo Dublapédia, enciclopédia colaborativa de dublagem, quem mais vezes deu voz brasileira a Mason Thames foi Enzo Dannemann, em O Telefone Preto (2021) e O Telefone Preto 2 (2025), além de uma entrevista do ator ao Fantástico.

Em Como Treinar o Seu Dragão, o Soluço é dublado por Gustavo Pereira, que repetiu o papel da animação original, segundo o Ingresso.com. É a única produção em que o Dublapédia lista Pereira com o ator. A mesma página cita Gabriel Martins em Os Novatos e Idiotas, Alexander Vestri em O Verão que Mudou Tudo e Lucas Gama em Walker. Como a lista é colaborativa, vale conferir antes de tratar como definitiva.

Nada disso indica quem será o Dick Grayson brasileiro. Em animação, a escolha depende do estúdio e da distribuidora e nem sempre acompanha o ator em outros filmes. O caso do Soluço mostra isso: no live-action, a voz seguiu o personagem, não o ator.

Os dubladores originais vão aparecer em live-action?

A dúvida nasce da política de Gunn. Na Annecy de 2024, ele resumiu a ideia como “same character, same history, same actor”, e depois, segundo o Bleeding Cool, esclareceu que isso vale para papéis principais. Frank Grillo é Rick Flag Sr. em Comando das Criaturas, em Superman e em Pacificador, e Viola Davis voltou como Amanda Waller na série animada.

Com Dupla Dinâmica, o cenário é menos claro. O ComicBookMovie observa que Safran ligou Thames ao DCU, mas isso não confirma um papel em live-action, e que Gunn disse em 2025 que o filme talvez se encaixe no universo ou talvez não. Um rumor da conta @AtlantaDCFans afirma que os atores repetiriam os papéis em carne e osso, menos o Batman, mas não há confirmação.

Se a DC mantiver a regra, o público brasileiro também pode ganhar uma pista: um Dick Grayson em live-action teria o mesmo ator, e a dublagem tenderia a acompanhar o ator, como em Soluço. Por enquanto, é hipótese. Para entender como fica o DCU depois da fusão entre Paramount e Warner, o contexto está nesta matéria.