5 pontos que a crítica mais elogiou no remake Dragon Ball Super: Beerus

Dragon Ball Super: Beerus, o remake da Toei Animation que refaz o começo de Dragon Ball Super, estreou na Crunchyroll em 11 de outubro, e as primeiras resenhas apontam a animação como o maior salto em relação ao anime de 2015. A história é a do primeiro encontro entre Goku e Beerus (o Bills da dublagem brasileira) contada de novo, com cenas inéditas e trechos redesenhados.

Um aviso antes da lista: ainda não existe nota consolidada, e quase tudo o que se escreveu até agora é sobre o primeiro episódio. O que segue são os cinco pontos que mais se repetem nos elogios, não um ranking oficial.

1. Animação bem acima da série de 2015

É o elogio mais unânime. Para o Final Weapon, o remake dá um passo grande em qualidade sobre o anime de 2015 e chega perto, ou até passa, do nível de Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses. A série original ficou conhecida pelas irregularidades de acabamento, então a comparação pesa.

A resenha do Nerd Initiative chama a animação de estelar e compara o visual ao do filme Dragon Ball Super: Broly, o que mostra a distância para a série de 2015.

2. Ritmo mais enxuto, sem enrolação

Os dois textos elogiam o andamento do episódio de estreia: a história não perde tempo e vai direto ao ponto. A série de 2015 teve 131 episódios, boa parte com enchimento. O remake, que segundo relatos ainda não confirmados pela Toei terá 19 episódios, adapta só os momentos importantes dos arcos. Fica a ressalva de que a abertura foi encurtada e algumas histórias paralelas devem ficar de fora.

3. Design de personagens renovado

O Nerd Initiative diz que os personagens “estão fantásticos”, e o Final Weapon descreve um estilo próximo ao de Broly e Dragon Ball Daima, como uma evolução natural do visual da saga de Majin Boo. O trabalho é da equipe liderada pelo designer de personagens Yamamuro. Beerus e Whis aparecem no episódio de estreia como ameaças misteriosas e poderosas.

4. Trilha sonora e som refeitos

Norihito Sumitomo volta à música e o Final Weapon descreve a trilha como imponente, sem perder o lado brincalhão de Beerus. Segundo o Geekdama, também há novas gravações de voz em japonês, com Masako Nozawa como Goku e Kōichi Yamadera como Beerus, além de efeitos sonoros ajustados. A abertura é “ONOGAMI”, da MEGATERA·ZERO.

5. Cenas novas e lutas redesenhadas

O remake não é uma simples remasterização. A narrativa foi reorganizada, há cenas inéditas e trechos animados do zero. O episódio 1 começa anos depois da derrota de Majin Boo, com Goku treinando na fazenda e Beerus acordando para procurar o saiyajin que derrotou Freeza. O Nerd Initiative destaca as lutas, que descreve como muito bem animadas.

Onde assistir no Brasil e o que ainda falta confirmar

No Brasil, a Crunchyroll exibe a série desde 11 de outubro, com áudio em japonês e legendas em português. Reportagens apontam que a Netflix deve estrear o remake neste sábado (17), mas isso ainda depende da plataforma. Dublagem em português não foi confirmada, e o episódio 2 é esperado para 18 de outubro. Se quiser relembrar até onde Goku chegou em Super, vale ler nosso texto sobre as cinco versões do Ultra Instinto.

Na nossa opinião, o remake ficou muito bom, e melhor do que a versão de 2015. A animação é caprichada, as trocas de golpe nas lutas estão bem animadas e a colorização valoriza cada cena. A impressão é de que, desta vez, a Toei aprendeu com os erros. A série original ficou marcada por episódios de acabamento fraco, como a luta de Goku contra Beerus no episódio 5, exibido em agosto de 2015, que rendeu uma enxurrada de críticas.

Refazer o começo de Super com esse cuidado mostra uma dedicação grande do estúdio. Ainda não dá para saber até onde o remake vai, se só esse arco ou a saga inteira. Animar direito era algo que a Toei devia ter feito desde o início, e Dragon Ball Daima já tinha mostrado que o estúdio sabe fazer isso quando se dedica. O risco continua sendo o das histórias paralelas que ficam de fora, mas, com poucos episódios no ar, vale esperar mais um pouco antes do veredito final.