O Sr. Popo foi retirado da imagem de Dragon Ball Daima na estreia da série na TV francesa, em 4 de novembro, no canal Gulli. A voz do personagem continua em algumas cenas, mas ele não aparece na tela, segundo o Journal du Geek. Nem a Gulli nem a Toei Animation Europe explicaram a decisão.
O que mudou na versão francesa de Dragon Ball Daima
As cenas com o Sr. Popo foram cortadas, reenquadradas ou reeditadas para que ele ficasse fora do quadro. Em flashbacks do começo do episódio, por exemplo, o enquadramento foi alterado para escondê-lo, e as falas dele ficaram como voz fora de cena. A Dexerto aponta que o episódio 2 recebeu um tratamento parecido, com cenas ampliadas para ocultar o personagem.
A edição chamou a atenção dos fãs franceses no X. O criador de conteúdo Tony Graci protestou porque o Sr. Popo fala, mas não aparece, e o perfil Inku também denunciou que a voz foi mantida sem o personagem.
Quem decidiu apagar o personagem?
Esse é o ponto sem resposta. Segundo o Journal du Geek, não há comunicado oficial, e não se sabe se a decisão veio da Gulli ou da Toei Animation Europe. O veículo aponta a Toei como provável responsável, porque a versão alemã teria sofrido a mesma edição meses antes.
A Dexerto informa que a exibição alemã, no canal Toggo Plus, em agosto de 2026, teve alterações semelhantes. Se o padrão se repete em dois países europeus, a hipótese de uma orientação vinda da distribuidora ganha força, mas ela continua sendo uma hipótese, e nenhuma empresa confirmou.
Por que o Sr. Popo é um personagem tão debatido
O Sr. Popo é o assistente de Kami-Sama no Palácio de Kami e depois passou a servir Dende. O visual dele, com pele preta, lábios vermelhos exagerados e olhos grandes, divide a opinião do público há décadas. Para críticos, lembra caricaturas racistas. Para quem o defende, o personagem nunca foi pensado para representar uma pessoa negra, e o design lembra Mahakala, uma divindade guardiã do budismo.
Não é a primeira vez que o personagem é alterado. Em 2010, na exibição de Dragon Ball Z Kai no canal americano CW, ele apareceu recolorido de azul, como lembra a Dexerto.
A edição apaga a nova origem criada por Daima
Dragon Ball Daima tentou resolver parte dessa discussão ao mostrar que o Sr. Popo não é humano, e sim alguém vindo do mundo dos demônios. Para o Journal du Geek, a edição francesa apaga justamente essa tentativa de dar ao personagem uma origem própria, em vez de mexer só no visual dele.
E quem quer ver sem cortes?
Na França, os 20 episódios de Daima seguem disponíveis sem edições e com legendas na Crunchyroll e na Netflix, segundo a Dexerto. A série foi lançada originalmente há cerca de dois anos.
Falta saber se a edição continua nos próximos episódios e se algum dos responsáveis vai se manifestar. Enquanto isso, quem acompanha as novidades da franquia pode ver o que a crítica elogiou no remake Dragon Ball Super: Beerus.
Em Alta
5 personagens de anime com traços de TDAH que a obra nunca assume
Bass X Machina e Fool Night: os dois animes da Netflix que estreiam em novembro
One Piece em Fortnite: teaser mostra o Going Merry; veja o que já foi confirmado
7 animes para assistir depois de Cyberpunk: Mercenários 2
Cyberpunk: Mercenários 2 se passa em 2078? Entenda a linha do tempo